1 00:00:00,223 --> 00:00:02,090 [Επεισόδιο 18] 2 00:00:28,850 --> 00:00:32,830 Tae-moo, πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις να έρθω στην κηδεία; 3 00:00:32,830 --> 00:00:34,870 Και πώς έχεις τα κότσια να σταθείς μπροστά στη φωτογραφία της γιαγιάς; 4 00:00:34,870 --> 00:00:36,890 Δεν φοβάσαι καν; 5 00:01:14,920 --> 00:01:17,790 T-Tae-yong! 6 00:01:17,790 --> 00:01:19,730 Εσύ μικρή! 7 00:01:32,870 --> 00:01:34,770 Σκότωσες τη γιαγιά μου, δεν το έκανες; 8 00:01:34,770 --> 00:01:36,730 Πες μου την αλήθεια! 9 00:01:38,730 --> 00:01:39,850 Πρέπει να είσαι έξω του μυαλού σου. 10 00:01:39,850 --> 00:01:41,880 Τι λες; 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,860 είσαι ψεύτης και ένας δολοφόνος. 12 00:01:43,860 --> 00:01:45,790 Είστε και οι δύο! 13 00:01:45,790 --> 00:01:46,950 Το ήξερα! 14 00:01:46,950 --> 00:01:49,700 Πρόσεχε το στόμα σου! 15 00:01:56,750 --> 00:01:59,815 Θα έχω όλο τον κόσμο ξέρετε για το έγκλημά σας 16 00:01:59,815 --> 00:02:02,880 και θα σιγουρευτώ ότι εσύ πάρε την τιμωρία που σου αξίζει. 17 00:03:01,920 --> 00:03:05,700 λυπάμαι, Yong Tae-yong. 18 00:03:05,700 --> 00:03:09,750 Δεν μπόρεσα να σε προστατέψω η γιαγιά στη θέση σου. 19 00:03:09,750 --> 00:03:12,970 Έχω διαπράξει ένα τέτοιο ασυγχώρητη αμαρτία απέναντί σου. 20 00:03:14,700 --> 00:03:21,790 Θα πιάσω τον δολοφόνο της γιαγιάς σου και να τον τιμωρήσει πριν σας ζητήσω συγγνώμη. 21 00:03:21,790 --> 00:03:24,970 Yong Yae-yong, παρακαλώ χαρείτε. 22 00:03:33,850 --> 00:03:38,810 Tae-yong. Tae-yong... 23 00:03:40,980 --> 00:03:46,730 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι... 24 00:03:46,730 --> 00:03:50,700 Δεν πειράζει αν δεν είσαι αυτός... 25 00:03:50,700 --> 00:03:59,710 Δεν μπορείς... Γίνε εγγονός μου, Tae-yong, για μένα;; 26 00:04:00,870 --> 00:04:04,740 Είμαι εγώ, Tae-yong. 27 00:04:04,740 --> 00:04:06,710 Tae-yong! 28 00:04:43,960 --> 00:04:51,920 Τέλος, εσείς και η Χονγκ Σενά είστε πραγματικές αδερφές όπως ακριβώς ήσουν στο Joseon. 29 00:04:51,920 --> 00:04:54,960 Ακούγοντας το απευθείας από εσάς κάνει είναι ακόμα πιο σοκαριστικό. 30 00:04:57,710 --> 00:05:02,790 Άλλο ένα μυστήριο λύθηκε. 31 00:05:10,710 --> 00:05:14,970 Πρέπει να νιώθεις τόσο λυπημένος γιατί δεν ήξερα όλο αυτό το διάστημα. 32 00:05:17,900 --> 00:05:25,860 Αν και οι δύο το ξέρατε πριν, τότε δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο μόνος. 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,820 Αλλά δεν είναι υπέροχο αυτό βρήκαμε τη μητέρα σου; 34 00:05:36,720 --> 00:05:45,760 Ξέρω σωστά; Αν το ξέραμε και οι δύο από την αρχή και μόλις συνήλθα... 35 00:06:52,920 --> 00:06:54,900 Τι σου συμβαίνει; 36 00:07:02,770 --> 00:07:04,800 Τίποτα δεν είναι λάθος. 37 00:07:06,720 --> 00:07:08,950 Τι συμβαίνει με αυτή η έκφραση; 38 00:07:10,970 --> 00:07:12,900 Σας το είπα δεν είναι τίποτα. 39 00:07:12,900 --> 00:07:15,780 Γιατί είσαι σαν αυτό; 40 00:07:53,710 --> 00:07:55,920 Κάτι περίεργο είναι μου συμβαίνει. 41 00:07:55,920 --> 00:07:57,890 Το σώμα μου έγινε αόρατο! 42 00:07:57,890 --> 00:08:00,700 Δεν μπορούσα να κρατηθώ εσύ στην αγκαλιά μου! 43 00:08:03,870 --> 00:08:05,910 Το είδες; 44 00:08:08,830 --> 00:08:12,890 Είδες ότι εσύ εξαφανίζονταν; 45 00:08:16,910 --> 00:08:20,920 Εννοείς ότι το έχεις ήδη με είδες να εξαφανίζομαι; 46 00:08:25,850 --> 00:08:28,920 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 47 00:08:28,920 --> 00:08:32,960 Πώς θα μπορούσα να σας το πω μόνος μου; 48 00:09:42,800 --> 00:09:46,800 Ο λόγος που το σώμα μου εξαφανίζεται και η επανεμφάνιση είναι γιατί 49 00:09:46,800 --> 00:09:48,970 Πρέπει να επιστρέψω στον Joseon σύντομα. 50 00:09:56,990 --> 00:09:58,970 Αυτό είναι όλο. 51 00:10:00,790 --> 00:10:03,860 Από τότε που ήρθες εδώ, 52 00:10:03,860 --> 00:10:06,860 πρέπει να γυρίσεις πίσω αργά ή γρήγορα. 53 00:10:06,860 --> 00:10:12,950 Νομίζω ότι ο λόγος για τον οποίο ήρθα από εδώ Ο Joseon θα σε συναντούσε. 54 00:10:15,890 --> 00:10:20,800 Το μόνο πράγμα που έχω κάνει εδώ πέφτει για σένα. 55 00:10:23,710 --> 00:10:27,950 Ήρθες και εσύ να λύσεις τον φόνο περίπτωση της πριγκίπισσας του διαδόχου. 56 00:10:28,950 --> 00:10:33,830 Ωστόσο, θέλω να χρησιμοποιήσω το χρόνο που μου δόθηκε πάνω σου. 57 00:10:39,970 --> 00:10:44,720 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 58 00:10:44,720 --> 00:10:46,960 Πρέπει να ανακαλύψεις ποιον σκότωσε και τη γιαγιά σου. 59 00:10:48,890 --> 00:10:51,760 Φυσικά και θα το κάνω. 60 00:11:12,880 --> 00:11:14,890 Πώς έγιναν λοιπόν τα πράγματα αποδεικνύεται; 61 00:11:14,890 --> 00:11:17,790 Η αστυνομία πιστεύει ότι δεν ήταν απλά ένα απλό ατύχημα. 62 00:11:17,790 --> 00:11:19,840 Γι' αυτό είναι ερευνώντας και αυτή τη στιγμή. 63 00:11:19,840 --> 00:11:22,990 Η αστυνομία ερευνά όλοι γύρω από τη γιαγιά σου. 64 00:11:22,990 --> 00:11:27,900 Είμαι βέβαιος ότι ο λόγος για τον οποίο η γιαγιά Ο θάνατος συνδέεται με τον Yong Tae-moo. 65 00:11:27,900 --> 00:11:30,870 Το υποψιάζονται επίσης, αλλά φαίνεται ότι δεν έχουν στοιχεία. 66 00:11:30,870 --> 00:11:32,780 Αυτό είναι σωστό. 67 00:11:32,780 --> 00:11:35,960 Πρέπει να βρούμε κάποια στοιχεία που ο Yong Tae-moo δεν μπορεί να αρνηθεί. 68 00:11:35,960 --> 00:11:41,780 Πρέπει να βρούμε τα στοιχεία πριν καν το κάνει η αστυνομία. 69 00:11:41,780 --> 00:11:45,970 Θα είμαι σίγουρος ότι θα τιμωρήσω τον Yong Tae-moo με τα δυο μου χέρια. 70 00:11:54,920 --> 00:12:01,880 Αυτό λέει η αείμνηστη πρόεδρος, Η Yeo Gil-nam, είχε γράψει στην τελευταία της διαθήκη. 71 00:12:01,880 --> 00:12:08,840 «Όλη μου η τύχη θα είναι κληρονόμησε ο Yong Tae-yong». 72 00:12:08,840 --> 00:12:13,970 Ωστόσο, εάν ο Yong Tae-yong δεν εμφανίζεται στο τη στιγμή που αυτή η διαθήκη εκτελείται, 73 00:12:13,970 --> 00:12:15,950 ή αν κριθεί ανίκανοι, 74 00:12:15,950 --> 00:12:19,880 όλη της η περιουσία θα πηγαίνετε στο Yong Tae-moo. 75 00:12:19,880 --> 00:12:26,790 Αυτή η τελευταία διαθήκη γράφτηκε ενώ Ο κ. Yong Tae-yong εξαφανίστηκε. 76 00:12:26,790 --> 00:12:29,800 Αλλά από τον Yong Tae-yong είναι μαζί μας τώρα, 77 00:12:29,800 --> 00:12:34,720 Yong Tae-yong θα είναι ο κληρονόμος της. 78 00:12:39,880 --> 00:12:42,950 Δεν την ένοιαζε εγώ καθόλου. 79 00:12:42,950 --> 00:12:47,900 Άφησε την εταιρεία στον Tae-yong. Δεν του έδωσε τα πλούτη της. 80 00:12:47,900 --> 00:12:51,830 Έχετε εμμονή με τα χρήματά της σαν κι αυτούς; 81 00:12:51,830 --> 00:12:57,800 Η εκτέλεση της διαθήκης θα πραγματοποιηθεί αύριο το μεσημέρι. 82 00:12:57,800 --> 00:12:59,720 Αν κάποιος έχει αντιρρήσεις, 83 00:12:59,720 --> 00:13:02,960 παρακαλώ υποβάλετε το δικό σας γραπτή μορφή στο δικηγορικό μας γραφείο. 84 00:13:02,960 --> 00:13:06,900 Υπάρχουν απολύτως καμία αντίρρηση. 85 00:13:14,970 --> 00:13:18,830 Ήταν αποφασισμένη να περάσει όλα στον Tae-yong. 86 00:13:18,830 --> 00:13:21,850 Πατέρα, θα το αφήσουμε Η Tae-yong να πάρει όλες τις περιουσίες της; 87 00:13:21,850 --> 00:13:23,830 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο μπορούμε να κάνουμε παρά τη θέλησή της. 88 00:13:23,830 --> 00:13:25,880 Τώρα, είναι φυσιολογικό αυτό Η Tae-yong κληρονομεί τις περιουσίες της. 89 00:13:25,880 --> 00:13:29,780 Χωρίς κανέναν κατάλληλο λόγο, δεν θα μπορούμε να το αρνηθούμε. 90 00:13:46,990 --> 00:13:48,960 Είσαι ψεύτης και ένας δολοφόνος. 91 00:13:48,960 --> 00:13:50,830 Είστε και οι δύο! 92 00:13:50,830 --> 00:13:53,740 Το ήξερα. 93 00:13:53,740 --> 00:13:56,710 Αλλά αυτοί οι δύο άνθρωποι είναι το ίδιο άτομο. 94 00:13:56,710 --> 00:14:00,990 Ένας δολοφόνος... Και ψεύτης. 95 00:14:40,950 --> 00:14:46,830 Tae-yong... Ήρθες πίσω στα λογικά σου; 96 00:15:01,820 --> 00:15:03,720 Είμαι αστυνομικός. 97 00:15:03,720 --> 00:15:05,790 Είστε Μις Χονγκ Σενά; 98 00:15:05,790 --> 00:15:08,750 Ναι, είμαι αυτή. 99 00:15:08,750 --> 00:15:11,960 Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά την υπόθεση δολοφονίας της προέδρου Yeo Gil-nam. 100 00:15:11,960 --> 00:15:14,720 Θα είναι εντάξει για σένα; 101 00:15:15,920 --> 00:15:18,760 Ποιες είναι οι ερωτήσεις σας; 102 00:16:30,790 --> 00:16:34,880 Ρύζι, ρύζι... 103 00:16:34,880 --> 00:16:37,890 Κριθάρι, κριθάρι... 104 00:16:37,890 --> 00:16:39,820 Ρύζι. 105 00:16:46,920 --> 00:16:50,930 Λυπάμαι που δεν μπορώ καν να το φροντίσω εσύ παρόλο που είμαστε μαζί. 106 00:16:53,710 --> 00:16:55,920 Ένας βασιλιάς που κοιτάζει μόνο γυναίκες δεν είναι καθόλου ελκυστική. 107 00:16:55,920 --> 00:16:58,880 Συνέχισε να σκέφτεσαι τι σκεφτόσουν. 108 00:17:00,820 --> 00:17:02,850 Είσαι πραγματικά μοναδικός στο είδος. 109 00:17:03,970 --> 00:17:07,990 Δεν έχετε ένα προβάδισμα για σας υπόθεση δολοφονίας της γιαγιάς; 110 00:17:07,990 --> 00:17:09,830 Έχω τις υποψίες μου, 111 00:17:09,830 --> 00:17:11,910 αλλά δεν έχω στοιχεία. 112 00:17:27,780 --> 00:17:31,970 Έχω βρει κάτι από το δικό μου 10 χρόνια εμπειρία οδήγησης. 113 00:17:31,970 --> 00:17:34,790 Δες αυτό προσεκτικά. 114 00:17:34,790 --> 00:17:37,740 Το αυτοκίνητο απωθήθηκε στην επόμενη λωρίδα. 115 00:17:37,740 --> 00:17:39,710 Αυτό λέγεται ένα μαύρο κουτί... 116 00:17:39,710 --> 00:17:41,930 Είναι ενσωματωμένο κάθε αυτοκίνητο; 117 00:17:41,930 --> 00:17:44,780 Τα περισσότερα αυτοκίνητα να το έχεις αυτές τις μέρες. 118 00:17:55,840 --> 00:17:57,850 Η μέρα που μου πέθανε η γιαγιά, 119 00:17:57,850 --> 00:17:59,950 έγινε τροχαίο ατύχημα μπροστά στο σπίτι μου! 120 00:18:01,790 --> 00:18:07,950 Αν αυτό το αυτοκίνητο είχε μαύρο κουτί, τότε μπορούμε να δούμε που μπήκε στο σπίτι της γιαγιάς σου! 121 00:18:14,880 --> 00:18:19,740 Κατά τύχη, έτυχε να φτιάξετε ένα αυτοκίνητο ήταν ένα ατύχημα πριν από περίπου τέσσερις ημέρες; 122 00:18:20,800 --> 00:18:22,760 Όχι. 123 00:18:24,740 --> 00:18:26,970 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν ξέρω. 124 00:18:32,970 --> 00:18:37,840 Κατά τύχη, έτυχε να φτιάξετε ένα αυτοκίνητο ήταν ένα ατύχημα πριν από περίπου τέσσερις ημέρες; 125 00:18:39,750 --> 00:18:42,830 Α, ναι. Εννοείς το αυτοκίνητο που είχε μια μικρή σύγκρουση; 126 00:18:46,890 --> 00:18:49,880 Ναι, έγινε το ατύχημα μπροστά από αυτό το σπίτι. 127 00:18:49,880 --> 00:18:53,750 Σε κάθε περίπτωση, αυτό το αυτοκίνητο εχεις καμερα μαυρο κουτι? 128 00:18:53,750 --> 00:18:55,790 Ναι, το κάνει. 129 00:18:55,790 --> 00:19:01,750 Αλλά αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου. Το αυτοκίνητο ανήκει σε έναν από τους συγγενείς μου που ήρθε για λίγο. 130 00:19:01,750 --> 00:19:03,850 Πού κάνει ο συγγενής σου ζει; 131 00:19:03,850 --> 00:19:04,950 Είναι λίγο μακριά. 132 00:19:04,950 --> 00:19:06,790 Ζουν στο Gwang-ju. 133 00:19:06,790 --> 00:19:09,880 Μπορώ να έχω τη διεύθυνσή τους; 134 00:19:16,910 --> 00:19:18,860 Από τότε που πήραμε το αυτοκίνητο διεύθυνση, 135 00:19:18,860 --> 00:19:21,840 ας γυρίσουμε σπίτι γρήγορα και κατεβείτε βιαστικά στο Gwang-ju! 136 00:19:21,840 --> 00:19:23,840 Νιώθω σαν τα πάντα θα είναι μια χαρά. 137 00:19:27,920 --> 00:19:29,930 Είστε ο κύριος Yong Tae-yong; 138 00:19:29,930 --> 00:19:30,910 Ναί. 139 00:19:30,910 --> 00:19:33,800 Είσαι ο πραγματικός Yong Tae-yong; 140 00:19:36,920 --> 00:19:39,880 Ναι, είμαι. 141 00:19:39,880 --> 00:19:42,750 Είσαι υπό σύλληψη επειδή υποδύθηκε τον Yong Tae-yong, 142 00:19:42,750 --> 00:19:45,910 και η διάπραξη της δολοφονίας του Πρόεδρος Yeo Gil-nam. 143 00:19:45,910 --> 00:19:49,830 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί και το δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 144 00:19:49,830 --> 00:19:53,720 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας στο δικαστήριο. 145 00:19:53,720 --> 00:19:54,950 Συλλάβετέ τον. 146 00:19:54,950 --> 00:19:57,720 Περίμενε ένα λεπτό. 147 00:19:57,720 --> 00:19:59,740 Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους παρεξήγηση. Δεν έκανα τίποτα! 148 00:19:59,740 --> 00:20:01,740 Αυτός ο άντρας είναι ο Yong Tae-yong. 149 00:20:01,740 --> 00:20:03,960 Αυτό είναι το Yong Tae-moo έστησε για μένα. 150 00:20:20,720 --> 00:20:22,790 Πού είναι το πραγματικό Yong Tae-yong; 151 00:20:22,790 --> 00:20:24,790 Είμαι αυτός. 152 00:20:24,790 --> 00:20:26,780 Θα κρατήσεις μου λέει ψέματα; 153 00:20:26,780 --> 00:20:28,760 Ας είμαστε ειλικρινείς. 154 00:20:28,760 --> 00:20:30,840 Αν ρωτήσετε τον Yong Tae-yong όπου είναι ο Yong Tae-yong, 155 00:20:30,840 --> 00:20:32,890 τι υποθέτω να σου πω; 156 00:20:32,890 --> 00:20:39,750 Το βρήκαμε στο αυτοκίνητό σας. 157 00:20:39,750 --> 00:20:41,750 Προσποιήθηκες ότι είσαι Yong Tae-yong να 158 00:20:41,750 --> 00:20:43,710 μπες σε εκείνο το σπίτι και εσύ τελικά σκότωσε την Πρόεδρο Yeo. 159 00:20:43,710 --> 00:20:46,720 Επρόκειτο να φύγεις η χώρα με τα χρήματα της εταιρείας. 160 00:20:46,720 --> 00:20:49,930 Γιατί το αρνείσαι ακόμα όταν όλα φαίνονται ξεκάθαρα; 161 00:20:49,930 --> 00:20:51,910 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό! 162 00:20:51,910 --> 00:20:53,930 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό πριν! 163 00:21:07,910 --> 00:21:12,970 Εκείνη τη μέρα, έπινα μερικά ποτά στο μπαρ με αυτόν τον κύριο. 164 00:21:12,970 --> 00:21:16,920 Tae-moo, πες του κάτι. 165 00:21:16,920 --> 00:21:19,930 Κύριε Yong Tae-moo, που ήσουν και 166 00:21:19,930 --> 00:21:22,930 με ποιον ήσουν εκείνη την ημέρα ότι η πρόεδρος Yeo δολοφονήθηκε; 167 00:21:22,930 --> 00:21:26,970 Ήμουν με τη δεσποινίς Χονγκ Σε-να στο διαμέρισμά μου. 168 00:21:31,880 --> 00:21:34,830 τι λες περίπου τώρα; 169 00:21:34,830 --> 00:21:36,720 Παρόλο που είπα εγώ ήθελε να πάει σπίτι, 170 00:21:36,720 --> 00:21:38,800 με κράτησες πίσω για άλλο ποτό. 171 00:21:38,800 --> 00:21:40,800 Αν πρέπει να αποδείξω την αθωότητά μου, 172 00:21:40,800 --> 00:21:44,740 τότε επιτρέψτε μου να ζητήσω Η δεσποινίς Χονγκ Σενά ως μάρτυράς μου. 173 00:21:44,740 --> 00:21:47,760 Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 174 00:21:47,760 --> 00:21:49,790 Μπορείς να φύγεις τώρα. 175 00:21:54,880 --> 00:21:57,890 Είπες ότι ήσουν με τη δεσποινίς Χονγκ Σε-να; 176 00:21:57,890 --> 00:22:00,800 Πιστεύετε πραγματικά ότι οι άνθρωποι θα πιστέψεις αυτό το ψέμα; 177 00:22:03,840 --> 00:22:07,760 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι αυτό ένας συμπαίκτης όπως θα έπρεπε να πεις. 178 00:22:07,760 --> 00:22:09,700 Όλα θα τελειώσουν στις αύριο το μεσημέρι. 179 00:22:09,700 --> 00:22:11,930 Μέχρι τότε λοιπόν εσείς πρέπει να μείνει εδώ και να σαπίσει. 180 00:22:11,930 --> 00:22:17,750 Και μετά από αυτό, Θα σε κάνω κομμάτια. 181 00:22:19,860 --> 00:22:24,880 Τα πράγματα δεν θα εξελιχθούν ποτέ όπως τα σχεδιάζεις να είναι. 182 00:22:48,860 --> 00:22:50,720 Πηγαίνετε πίσω. 183 00:23:01,740 --> 00:23:02,830 Είμαι αθώος. 184 00:23:02,830 --> 00:23:05,790 Ο Yong Tae-moo είναι αυτός που σκότωσε τη γιαγιά μου. 185 00:23:05,790 --> 00:23:09,860 Με έκλεισε εδώ και προσπαθεί να αναλάβει την εταιρεία! Το σχεδίασε αυτό! 186 00:23:09,860 --> 00:23:11,880 Αν δεν φύγω από εδώ τώρα, θα τελειώσει το παιχνίδι! 187 00:23:11,880 --> 00:23:12,890 Δεν μπορώ να μείνω εδώ σαν αυτό τώρα. 188 00:23:12,890 --> 00:23:14,960 Άσε με να βγω αμέσως! 189 00:23:18,790 --> 00:23:20,830 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 190 00:23:34,780 --> 00:23:35,910 τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 191 00:23:35,910 --> 00:23:37,890 Αν δεν σταματήσεις να φτιάχνεις μια φασαρία εδώ γύρω, 192 00:23:37,890 --> 00:23:41,820 κατηγορία για παρακώλυση της δικαιοσύνης θα προστεθεί στη λίστα των αδικημάτων σας. 193 00:23:47,890 --> 00:23:49,760 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 194 00:24:14,790 --> 00:24:16,880 Γεια, βιαστείτε και φάτε. 195 00:24:16,880 --> 00:24:19,880 Αφού όλα τελείωσαν, θα πρέπει να φάτε και να χαρείτε. 196 00:24:19,880 --> 00:24:22,710 έχω φροντίσει εκείνος ο κον-καλλιτέχνης. 197 00:24:22,710 --> 00:24:27,800 Αύριο όλη της η περιουσία θα μας ανήκει. 198 00:24:27,800 --> 00:24:29,790 Σοβαρά μιλάς; 199 00:24:29,790 --> 00:24:31,920 Ξεχάστε τα πάντα ανησυχούσες. 200 00:24:47,840 --> 00:24:49,800 Όλα θα τελειώσουν στις αύριο το μεσημέρι. 201 00:24:49,800 --> 00:24:52,750 Μέχρι τότε λοιπόν εσείς πρέπει να μείνει εδώ και να σαπίσει. 202 00:24:52,750 --> 00:24:57,800 Και μετά από αυτό, Θα σε κάνω κομμάτια. 203 00:25:12,800 --> 00:25:13,920 Let me out for μόλις μια ώρα! 204 00:25:13,920 --> 00:25:15,910 Υπόσχομαι να επιστρέψω! 205 00:25:15,910 --> 00:25:17,780 Κάτσε ήσυχα! 206 00:26:20,800 --> 00:26:21,920 Τι είναι αυτό; 207 00:26:33,314 --> 00:26:35,321 [B.Y.] 208 00:26:35,820 --> 00:26:38,790 Β και Υ; 209 00:26:49,710 --> 00:26:52,860 Δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορώ να κάνω... 210 00:26:52,860 --> 00:26:54,830 Μην ανησυχείς πολύ. 211 00:26:54,830 --> 00:26:57,700 Τίποτα δεν θα αποδειχθεί το όπως θέλει. 212 00:26:59,860 --> 00:27:01,760 παραλίγο να ξεχάσω! 213 00:27:08,750 --> 00:27:11,790 Δες αυτό. 214 00:27:11,790 --> 00:27:13,930 Τι σημαίνει αυτό; 215 00:27:13,930 --> 00:27:16,710 [B.Y.] Μοιάζει με κορεάτικο αρχικό. 216 00:27:21,800 --> 00:27:24,710 Boo-yong. 217 00:27:24,710 --> 00:27:26,780 Είπες Boo-yong; 218 00:27:29,840 --> 00:27:31,800 Αυτό το μαντήλι που η διάδοχος πριγκίπισσα είχε περάσει όλη τη νύχτα 219 00:27:31,800 --> 00:27:37,780 να κεντήσω ήταν στην πραγματικότητα, φτιαγμένο από τον Boo-yong. 220 00:27:38,960 --> 00:27:43,840 Γιατί δεν το κατάλαβες όλο αυτό τον καιρό; 221 00:27:43,840 --> 00:27:47,920 Όταν είδα τα αρχικά στο Joseon, Δεν ήξερα τι σήμαινε! 222 00:27:47,920 --> 00:27:50,960 Αλλά ήταν ο Μπου-γιονγκ... 223 00:28:54,880 --> 00:28:56,880 Άσε με! 224 00:29:00,720 --> 00:29:04,720 Μόλις τον γνώρισα και αυτός απλά γύρισε στο κελί του. 225 00:29:04,720 --> 00:29:07,800 Εντάξει, έρχομαι. 226 00:29:51,800 --> 00:29:53,920 Βιάσου και τρέξε. 227 00:29:53,920 --> 00:29:55,910 Να είστε προσεκτικοί. 228 00:30:18,920 --> 00:30:21,890 Ας ξεκινήσουμε, εισαγγελέας. 229 00:30:24,690 --> 00:30:26,880 Έχουμε ακόμη τρία λεπτά. 230 00:30:29,710 --> 00:30:34,790 Θα εκτελέσουμε τη διαθήκη του πελάτη μου ακριβώς το μεσημέρι. 231 00:31:21,720 --> 00:31:25,970 Ως εκτελεστής του Διαθήκη της προέδρου Yeo Gil-nam, 232 00:31:25,970 --> 00:31:28,880 τώρα θα εκτελέσουμε η τελευταία διαθήκη. 233 00:31:30,920 --> 00:31:36,730 Οι δύο δικηγόροι σε κάθε πλευρά θα ενεργεί ως συμβολαιογράφος για τη διαθήκη. 234 00:31:40,840 --> 00:31:46,940 Αυτή είναι η επίσημη απόδειξη ότι εξετάστηκε χθες στο δικαστήριο. 235 00:31:48,960 --> 00:31:56,760 Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω την παρουσία του ο κληρονόμος που βρίσκεται σε αυτή τη διαθήκη. 236 00:31:56,760 --> 00:32:08,920 Είναι ο κύριος κληρονόμος της Προέδρου Yeo Gil-nam, Yong Tae-yong, δώρο; 237 00:32:16,890 --> 00:32:21,920 Τότε υπό την προϋπόθεση ότι το ο κύριος δικαιούχος δεν είναι εδώ... 238 00:32:21,920 --> 00:32:28,790 Θα περάσει στον δευτερεύοντα κληρονόμο. Ο δευτερεύων κληρονόμος είναι ο Yong Tae-moo. 239 00:32:30,940 --> 00:32:32,810 Ναί. 240 00:32:37,800 --> 00:32:39,830 Ελέγξτε τη διαθήκη. 241 00:33:12,880 --> 00:33:14,850 Περίμενε ένα λεπτό. 242 00:33:21,790 --> 00:33:22,970 Ζητώ συγγνώμη που άργησα. 243 00:33:22,970 --> 00:33:26,760 Είμαι ο Yong Tae-yong. Εδώ και παρόν. 244 00:33:26,760 --> 00:33:27,880 Δεν είναι Tae-yong! 245 00:33:27,880 --> 00:33:30,870 Είναι απατεώνας! 246 00:33:30,870 --> 00:33:34,850 Αν είμαι απατεώνας, τότε πώς θα μπορούσα να τα καταφέρω εδώ; 247 00:33:34,850 --> 00:33:38,770 Είμαι εδώ. Είμαι ο Yong Tae-yong. 248 00:33:58,810 --> 00:34:00,790 Τι σου συμβαίνει; 249 00:34:00,790 --> 00:34:04,940 Τρίκαρα πιστεύοντας ότι το Tae-moo θα το έκανε κληρονομήστε όλη την περιουσία της γιαγιάς σας. 250 00:34:04,940 --> 00:34:07,910 Μα πώς βγήκες του αστυνομικού τμήματος; 251 00:34:07,910 --> 00:34:13,870 Τέλος πάντων, η νομική μας ομάδα μόλις με ενημέρωσε ότι όλα έχουν φροντιστεί. 252 00:34:13,870 --> 00:34:20,710 Χαίρομαι που τα κατάφερα προστατέψτε τις τύχες της γιαγιάς. 253 00:34:20,710 --> 00:34:22,830 Ως πρόεδρος της εταιρείας, ας διώξουμε τον Tae-moo και τον πατέρα του από εδώ 254 00:34:22,830 --> 00:34:26,910 και φτιάξε αυτό εταιρεία ένα καλύτερο μέρος για να βρεθείτε. 255 00:34:26,910 --> 00:34:29,890 Αφήστε με να φροντίσω Η περίπτωση του Tae-moo. 256 00:34:29,890 --> 00:34:31,870 Έχω μια ιδέα. 257 00:34:31,870 --> 00:34:33,750 Καλά. 258 00:34:33,750 --> 00:34:37,730 Και για την εταιρεία... 259 00:34:37,730 --> 00:34:40,750 Θα ήθελα να το τρέξεις, Πρόεδρος Pyo. 260 00:34:40,750 --> 00:34:41,910 Πρόεδρος Pyo; 261 00:34:41,910 --> 00:34:43,960 Ποιος είναι ο πρόεδρος Pyo... 262 00:34:45,730 --> 00:34:46,810 Εγώ; 263 00:34:46,810 --> 00:34:47,960 Ναι, Πρόεδρε Pyo. 264 00:34:47,960 --> 00:34:50,750 Η γιαγιά μου θα ήταν χαρούμενος επίσης. 265 00:34:53,980 --> 00:34:57,960 Πας να εκδικηθείς η πρόεδρος, σωστά; 266 00:34:58,890 --> 00:35:03,960 Φυσικά, θα το κάνω. 267 00:35:05,730 --> 00:35:08,730 Συλλέξαμε αυτό το μαύρο κουτί από το αυτοκίνητο που ήταν στο ατύχημα. 268 00:35:08,730 --> 00:35:12,710 Αυτό είναι σωστό, αυτό πρέπει να είναι αυτό καλείς το μαύρο κουτί. 269 00:35:12,710 --> 00:35:13,830 Έκανες καλή δουλειά. 270 00:35:13,830 --> 00:35:15,870 Ας παρακολουθήσουμε το ηχογραφήσεις. 271 00:35:15,870 --> 00:35:16,910 Ενεργοποιήστε το. 272 00:35:16,910 --> 00:35:18,690 Ναι, Υψηλότατε! 273 00:35:18,690 --> 00:35:19,870 Τραγούδι της βιβλιοθήκης. 274 00:35:54,920 --> 00:35:56,750 Yong-sool. 275 00:35:56,750 --> 00:35:58,750 Ναι, Υψηλότατε. 276 00:36:23,790 --> 00:36:25,750 Τι είναι αυτό; 277 00:36:44,870 --> 00:36:48,960 Καλέστε το Χονγκ Σενά και πες της να έρθει εδώ. 278 00:36:48,960 --> 00:36:53,710 Νομίζεις ότι θα είσαι καλά αφού τα κάνεις όλα αυτά; 279 00:37:01,910 --> 00:37:04,870 Καλέστε το Χονγκ Σενά. 280 00:37:08,730 --> 00:37:10,830 Ενεργοποιήστε το βίντεο. 281 00:37:55,870 --> 00:37:59,790 Αυτό το βίντεο γυρίστηκε εκείνη την εποχή πέθανε η γιαγιά μου. 282 00:38:01,910 --> 00:38:05,910 Τι περίεργο έχω βγαίνεις από το σπίτι της γιαγιάς σου; 283 00:38:05,910 --> 00:38:07,750 Πήγαινα και έβγαινα αυτού του σπιτιού σχεδόν κάθε μέρα. 284 00:38:07,750 --> 00:38:09,770 Τι συμβαίνει με αυτό; 285 00:38:14,910 --> 00:38:18,750 Αυτό γιατί βγήκες από το σπίτι την ίδια ακριβώς ώρα 286 00:38:18,750 --> 00:38:20,870 η γιαγιά μου σκοτώθηκε. 287 00:38:21,850 --> 00:38:27,710 Υπάρχει πάντα ένα σφάλμα μιας ή δύο ωρών για τον καθορισμό του χρόνου θανάτου. 288 00:38:27,710 --> 00:38:29,830 Σταμάτα να λες βλακείες και παραμερίστε. 289 00:38:40,710 --> 00:38:46,790 Θέλω και οι δύο να παραδοθείτε και να τιμωρηθείς για τα εγκλήματά σου. 290 00:38:46,790 --> 00:38:53,870 Μην διαπράττετε άλλα εγκλήματα και αφήστε την εταιρεία μόνοι σας. 291 00:38:53,870 --> 00:38:58,910 Και επιστρέψτε όλα τα χρήματα της εταιρείας που άδικα αφαιρέσατε. 292 00:38:58,910 --> 00:39:04,350 Αν δεν το κάνετε! 293 00:39:04,350 --> 00:39:09,790 Then I guarantee that you will feel the worst πόνο που έχετε νιώσει ποτέ στη ζωή σας. 294 00:39:12,870 --> 00:39:14,710 Δεν έχει νόημα στην απάντηση. 295 00:39:14,710 --> 00:39:15,910 Πάμε. 296 00:39:15,910 --> 00:39:18,690 σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία! 297 00:39:22,750 --> 00:39:26,910 Ούτε εσύ ούτε εγώ έχουν πολύ χρόνο ακόμα. 298 00:39:29,850 --> 00:39:31,910 Μην το ξεχνάτε αυτό. 299 00:39:58,790 --> 00:39:59,960 Τι πρέπει να κάνω; 300 00:39:59,960 --> 00:40:02,790 Το πρόσωπό μου ήταν καθαρά σε αυτό το βίντεο. 301 00:40:02,790 --> 00:40:04,870 Θα τραβήξει αυτό το βίντεο στην αστυνομία. 302 00:40:04,870 --> 00:40:06,790 Τι υποτίθεται να κάνω; 303 00:40:06,790 --> 00:40:09,830 Tae-moo, τι θα μου συμβαίνει τώρα; 304 00:40:09,830 --> 00:40:13,290 Είμαι... 305 00:40:14,893 --> 00:40:16,750 Πηγαίνοντας στο σκοτώστε τον. 306 00:40:18,960 --> 00:40:21,810 Ήρθε η ώρα δίνουμε ένα τέλος σε αυτό. 307 00:40:31,960 --> 00:40:34,850 Υψηλότατε! 308 00:40:34,850 --> 00:40:36,980 Κοιμάσαι; 309 00:40:36,980 --> 00:40:38,790 Είναι αργά. 310 00:40:38,790 --> 00:40:40,830 Βιαστείτε και πήγαινε για ύπνο. 311 00:40:42,790 --> 00:40:46,730 Εντάξει, καληνυχτα! 312 00:40:59,810 --> 00:41:03,870 Γεια σου ηλίθιε! Αλήθεια κοιμάσαι; 313 00:41:03,870 --> 00:41:05,940 Ναι, κοιμάμαι. 314 00:41:08,850 --> 00:41:11,870 Πώς μπορεί κάποιος που κοιμάται μιλάς τώρα; 315 00:41:23,790 --> 00:41:28,870 Τι σε κάνει τόσο νευρικό ότι δεν μπορείς να φύγεις ούτε από το δωμάτιό μου; 316 00:41:28,870 --> 00:41:34,790 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις ξαφνικά εξαφανίζονται 317 00:41:34,790 --> 00:41:39,710 όπως το έκανες πίσω στο αστυνομικό τμήμα νωρίτερα. 318 00:42:09,790 --> 00:42:11,980 Νιώθεις καλύτερα έτσι; 319 00:42:19,750 --> 00:42:23,920 If you hadn't disappeared νωρίτερα στο αστυνομικό τμήμα... 320 00:42:23,920 --> 00:42:26,790 Δεν θα μπορούσατε προστατέψτε την εταιρεία, σωστά; 321 00:42:28,710 --> 00:42:37,770 Πρέπει να επιστρέψετε στο Joseon για να λύσε την υπόθεση δολοφονίας της γυναίκας σου, σωστά; 322 00:42:37,770 --> 00:42:39,890 Θα έχετε να γυρίσω πίσω, σωστά; 323 00:42:41,910 --> 00:42:44,710 Αυτό είναι το σωστό thing to do. 324 00:42:52,790 --> 00:42:54,980 Αντί να ανησυχείς για όταν θα χωρίσουμε, 325 00:42:54,980 --> 00:43:00,960 Αποφάσισα να σκεφτώ μόνο τις στιγμές που θα περάσω μαζί σου. 326 00:43:00,960 --> 00:43:03,750 Λατρεύω αυτή τη στιγμή. 327 00:43:10,770 --> 00:43:14,790 Ας φτιάξουμε τόσα αναμνήσεις όσο μπορούμε. 328 00:43:14,790 --> 00:43:18,740 Σκεφτείτε τι θα κάνουμε κάντε αύριο το απόγευμα. 329 00:43:29,850 --> 00:43:31,930 Βιαστείτε και πήγαινε πάλι για ύπνο. 330 00:43:58,830 --> 00:44:01,780 Δες προσεκτικά τι υπάρχουν εδώ γύρω. 331 00:44:01,780 --> 00:44:03,870 Θα πρέπει να το συνηθίσεις. 332 00:44:04,930 --> 00:44:06,970 Καλά. 333 00:44:06,970 --> 00:44:13,850 Πρέπει να φέρεις τον Yong Tae-yong εδώ ό,τι κι αν χρειαστεί. 334 00:44:38,740 --> 00:44:42,830 Ήρθα γιατί έχω κάτι να μιλήσουμε μαζί σου. 335 00:44:42,830 --> 00:44:45,830 Ας μιλήσουμε μέσα. 336 00:44:45,830 --> 00:44:47,980 Μπορώ; 337 00:44:59,730 --> 00:45:01,790 Δεν πρέπει καν θέλεις να με κοιτάξεις. 338 00:45:04,980 --> 00:45:08,740 Το καταλαβαίνω. 339 00:45:08,740 --> 00:45:11,740 Ακόμα κι αν αλλάξω θέση και σκέψου το, 340 00:45:11,740 --> 00:45:13,870 δεν θα ήθελα να με ξαναδεί είτε. 341 00:45:18,820 --> 00:45:22,740 Μάλλον θα έπρεπε πρώτα να σου ζητήσω συγγνώμη. 342 00:45:22,740 --> 00:45:25,790 Λυπάμαι. 343 00:45:25,790 --> 00:45:29,980 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο πριν Ήρθα να σου μιλήσω. 344 00:45:35,980 --> 00:45:40,870 Δεν ξέρω γιατί το έκανα... 345 00:45:40,870 --> 00:45:45,870 Βλέποντας πώς είναι τα πράγματα τελευταία, Θέλω απλώς να πεθάνω. 346 00:45:49,930 --> 00:45:54,930 Όταν σκέφτομαι τι έχω κάνει, Δεν μπορώ καν να κρατήσω το πρόσωπό μου ψηλά. 347 00:45:54,930 --> 00:45:58,750 Δεν μπορώ καν να πάω Το σπίτι της μαμάς. 348 00:45:58,750 --> 00:46:02,780 Δεν μπορώ να πάω να δω τη γέννησή μου είτε και σε σένα... 349 00:46:04,850 --> 00:46:07,830 Να αυτοκτονήσω; 350 00:46:07,830 --> 00:46:10,970 Αν πεθάνω, θα οι άνθρωποι με συγχωρείς λίγο; 351 00:46:10,970 --> 00:46:12,910 Γιατί λες τέτοια πράγματα; 352 00:46:12,910 --> 00:46:14,970 Σταμάτα να λες βλακείες. 353 00:46:27,950 --> 00:46:30,870 Άσε με να σε πάρω κάτι για φαγητό. 354 00:46:30,870 --> 00:46:32,950 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. 355 00:46:56,820 --> 00:47:00,770 [Από: The Fool. Δεν το έχεις αποφασίσει ακόμα που θέλετε να κάνετε παρέα απόψε] 356 00:47:28,870 --> 00:47:32,870 Ελάτε στο Gong-reung Reservoir μέχρι τις 8 η ώρα. 357 00:47:32,870 --> 00:47:34,870 Πάμε για βραδινό ψάρεμα. 358 00:47:46,980 --> 00:47:49,740 Νυχτερινό ψάρεμα; 359 00:47:58,830 --> 00:48:00,970 Μας πήρα ασορτί μπλουζάκια. έφυγα το πάνω από τη σχάρα παπουτσιών. 360 00:48:00,970 --> 00:48:03,870 Είναι του Chi-san. 361 00:48:03,870 --> 00:48:06,700 Φορέστε το και γίνετε όμορφοι όταν έρθεις να με δεις αργότερα. 362 00:48:35,980 --> 00:48:38,830 Φάω. 363 00:48:38,830 --> 00:48:40,800 Καλά. 364 00:48:48,800 --> 00:48:50,890 Παρκ Χα, φεύγω. 365 00:48:50,890 --> 00:48:51,990 Έκανε κάτι επείγον ανέβει; 366 00:48:51,990 --> 00:48:53,820 Ναι. Δεν το κάνεις πρέπει να με αποχωρήσουν. 367 00:48:53,820 --> 00:48:55,830 Αντίο. 368 00:48:55,830 --> 00:48:56,960 Σε-να! 369 00:49:44,780 --> 00:49:48,720 Σε-να! Σε-να! Περιμένετε! 370 00:49:55,870 --> 00:49:57,960 Τι είναι αυτό; 371 00:49:57,960 --> 00:50:01,890 Απλώς νομίζω... δεν πρέπει ας φύγεις έτσι. 372 00:50:01,890 --> 00:50:03,760 Σε παρακαλώ να δειπνήσεις μαζί μου πριν φύγεις. 373 00:50:03,760 --> 00:50:05,830 Είναι πάνω μου. 374 00:50:11,790 --> 00:50:14,910 Γιατί πας να η δεξαμενή; 375 00:50:14,910 --> 00:50:17,850 Δεν σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό, εσύ; 376 00:50:17,850 --> 00:50:20,870 Τι; Α, φυσικά όχι... 377 00:50:20,870 --> 00:50:22,800 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι εξάνθημα, είσαι; 378 00:50:22,800 --> 00:50:24,760 Φυσικά και όχι. 379 00:50:24,760 --> 00:50:26,870 άνοιξα το λάθος ρυθμίσεις. 380 00:50:26,870 --> 00:50:30,710 Εάν υπάρχουν λάθη που κάνατε, τότε μπορείτε απλά να τα διορθώσετε. 381 00:50:30,710 --> 00:50:32,820 Αν έκανες κάτι λάθος, τότε μπορείτε απλά να ζητήσετε συγγνώμη για αυτό. 382 00:50:32,820 --> 00:50:35,830 Δεν πρέπει απερίσκεπτα σκεφτείτε τη ζωή και τον θάνατο. 383 00:50:35,830 --> 00:50:37,970 Μην ανησυχείς για μένα. Πάω σπίτι. 384 00:50:52,910 --> 00:50:55,980 Το ίδιο έχεις ήχο κλήσης όπως εγώ. 385 00:50:55,980 --> 00:50:57,890 Πραγματικά; 386 00:51:02,710 --> 00:51:04,760 Δεν θα απαντήσεις το τηλέφωνο; 387 00:51:27,750 --> 00:51:29,740 Λαμβάνοντας υπόψη την τιμή του και η ποιότητα... 388 00:51:29,740 --> 00:51:30,910 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή σας. 389 00:51:30,910 --> 00:51:32,800 Αλλά αυτό δεν είναι πολύ όμορφο. 390 00:51:32,800 --> 00:51:37,870 Αυτό! Αυτό το κόκκινο! Αυτό θα σου πάει καλά. 391 00:51:37,870 --> 00:51:41,750 Υψηλότατε, είπαν ότι αυτό είναι το πιο δυνατό. 392 00:51:41,750 --> 00:51:44,770 Εντάξει, διάλεξε ένα και για το Park Ha. 393 00:51:53,780 --> 00:51:57,890 Υψηλότατε, γιατί θέλετε ένα καλάμι ψαρέματος ξαφνικά; 394 00:51:57,890 --> 00:52:00,910 Το ψάρεμα είναι κάτι που εσύ μπορεί να κάνει ακόμα και τη νύχτα. 395 00:52:00,910 --> 00:52:02,950 Ένα βραδινό ραντεβού. 396 00:52:03,980 --> 00:52:06,790 Υψηλότατε, οι νύχτες είναι επικίνδυνες. 397 00:52:06,790 --> 00:52:08,870 Άσε με να σε συνοδεύσω. 398 00:52:09,910 --> 00:52:11,770 Δεν σε χρειάζομαι. 399 00:52:11,770 --> 00:52:13,790 Αλλά και πάλι, άσε με... 400 00:52:24,870 --> 00:52:28,910 Υποθέτω ότι το Park Ha δεν είναι μαζεύοντας ακόμα. 401 00:52:28,910 --> 00:52:30,890 Λοιπόν... Ξέρει πού να με γνωρίσεις. 402 00:52:30,890 --> 00:52:32,950 είμαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί. 403 00:52:32,950 --> 00:52:35,770 Παιδιά πηγαίνετε στο πάρκο μπέιζμπολ; 404 00:52:36,700 --> 00:52:37,730 Αυτό είναι σωστό! 405 00:52:37,730 --> 00:52:38,890 Λυπάμαι για σένα μπλουζάκι, Chi-san. 406 00:52:38,890 --> 00:52:40,930 Όχι, δεν πειράζει. 407 00:52:52,870 --> 00:52:56,830 Άφησα τα εισιτήρια στο σπίτι. 408 00:52:56,830 --> 00:53:00,910 Άσε με να πάω να τα πάρω γρήγορα! Παιδιά συνεχίστε. 409 00:53:00,910 --> 00:53:01,850 Αυτό είναι σωστό. 410 00:53:01,850 --> 00:53:03,870 Καλή διασκέδαση. 411 00:53:11,920 --> 00:53:15,940 Υψηλότατε, καληνυχτα. 412 00:53:33,910 --> 00:53:35,910 Παρκ Χα, δεν πεινάω οπότε θα ξεκινήσω πρώτος. 413 00:53:35,910 --> 00:53:37,910 Ας φάμε μαζί κάποια άλλη φορά. 414 00:54:25,170 --> 00:54:30,790 Αυτό είναι περίεργο. Ξέρω ότι άφησα το τηλέφωνό μου κάπου εδώ γύρω. 415 00:54:37,760 --> 00:54:40,760 Παρκ Χα, σε νόμιζα πήγε για ψάρεμα! 416 00:54:40,760 --> 00:54:41,870 Αλιεία; 417 00:54:41,870 --> 00:54:43,850 Τι εννοείς; 418 00:54:43,850 --> 00:54:47,800 Η Υψηλότατη πήγε για ψάρεμα. 419 00:54:47,800 --> 00:54:49,830 Θα ξεκινήσω τότε. 420 00:54:50,710 --> 00:54:51,780 Να περάσετε υπέροχα. 421 00:54:51,780 --> 00:54:53,870 Δεν θα περιμένουμε να επιστρέψετε. Απλώς θα πάμε για ύπνο. 422 00:54:53,870 --> 00:54:56,720 Τι εννοείς με το ψάρεμα; 423 00:54:59,870 --> 00:55:01,910 Λυπάμαι. 424 00:55:01,910 --> 00:55:03,770 Να αυτοκτονήσω; 425 00:55:03,770 --> 00:55:05,830 Παρκ Χα, φεύγω. 426 00:55:05,830 --> 00:55:06,850 Έκανε κάτι επείγον ανέβει; 427 00:55:06,850 --> 00:55:09,870 Ναι, δεν το κάνεις πρέπει να με αποχωρήσουν. Αντίο. 428 00:55:13,700 --> 00:55:16,750 Το ίδιο έχεις ήχο κλήσης όπως εγώ. 429 00:55:17,780 --> 00:55:19,980 Δεν πεινάω οπότε θα ξεκινήσω πρώτος. 430 00:55:22,910 --> 00:55:25,830 Η Υψηλότατη πήγε για ψάρεμα. 431 00:55:49,870 --> 00:55:52,870 Δεν ξέρει καν τι ώρα είναι; Γιατί δεν έρχεται ακόμα; 432 00:55:58,960 --> 00:56:01,800 Αυτή διάλεξε τέτοια απομονωμένη περιοχή... 433 00:56:13,790 --> 00:56:15,790 Κύριε, παρακαλώ πήγαινε πιο γρήγορα. 434 00:56:15,790 --> 00:56:16,980 Ναί. 435 00:56:59,870 --> 00:57:05,890 Υποθέτω ότι η μπαταρία της πρέπει έχουν εξαντληθεί ξανά. 436 00:57:08,710 --> 00:57:11,970 Της συνέβη κάτι; 437 00:57:32,740 --> 00:57:33,990 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 438 00:57:33,990 --> 00:57:36,960 Έπρεπε τουλάχιστον να με καλέσεις αν θα αργούσες τόσο! 439 00:57:41,930 --> 00:57:44,730 Με μπλέκει; 440 00:57:46,890 --> 00:57:49,760 Αν σε πιάσω, τότε θα έχεις μπελάδες αυτή τη φορά! 441 00:59:30,910 --> 00:59:33,780 Αυτό είναι πάρα πολύ. 442 01:00:14,960 --> 01:00:16,910 Υψηλότατε! 443 01:00:21,760 --> 01:00:23,730 Υψηλότατε!